시카고 한국 순교자 성당
사랑과 봉사의 사목 50년 (1962-2012) 발자취 동영상
순교자 성당의 천요한 신부님의 (Fr. John Smith)
사제 서품 50주년 (금경축 Golden Jubilee) 감사 미사에서 방영한 천요한 신부님 50년 발자취
사랑과 봉사의 사목 50년 (1962-2012) 발자취 동영상 관련 사
Video 에서 사용한 천요한 신부님에 관한 사진들
At the Dalgan Park Golden Jubilee Thanksgiving Mass. - Failte (Welcome) class of '62
"Christi Simus Non Nostri" ((We are Christ's, not our own) - Columban college motto.
천신부님 동생 말라키 신부님 제공
시카고 4개 성당 합동 한국 순교자 현양 미사
천신부님이 탄생하신 집 (아래 집) - Straide, Co Mayo, Ireland
천신부님 조카 Gerry Smyth 제공
(위에 보이는 집은 Gerry의 부모 Mr. & Mrs. Michael Smyth 집)
형님 패트릭 신부와 천요한 신부님 - Dalgan Park Columban Seminary
천신부님 동생 말라키 신부님 제공
천요한 신부님 과 부모님. 1962 사제 서품때 Dalgan Park, Columban Seminary 에서
천신부님 동생 말라키 신부님 제공
1.
1962년에 사제 서품 받은 신부님들 한국에 도착
(2012년 현재 까지 50년에 걸친 한국인들을 위한 사제 활동의 시작)
2.
천요한 (John Smith) 신부님과 동생 신부님 (Malachy Smyth), 형님 신부님 (Patrick Smyth) 모두 한국인을 위해 사목
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Above - Father Thomas Nam at the Chicago Korean Martyrs' Catholic Church with Father John Smith.
Thank you father Nam for sending these photos!
11.
"춘천교구 임당동 성당이예요," 시카고 성 김대건 성당 젬마 자매께서 보내 주신 사진
12.
평창 성당
"동영상에나오는사진중에
수녀님과 신부님,그리고 어린아이가 함께 찍은사진의
어린 아이는 지금 춘천교구 신부님이 되신 분이세요.
강성구 요한 신부님요." ~ 시카고 성 김대건 성당 젬마 자매
강성구 사제 요한 신부님
1993. 9. 1 - 1996. 8. 28
인제 성당 주임 신부님
Rev. John Gang Seong-gu 사제 수품 1986.01.16
13.
평창 성당 - 영세기념 - 1969년 4월
14.
평창 성당 영세 기념 - 1968년 12월 24일
15.
평창 성당 - 1969년 8월 17일 - 지힉순주교님 사목방문
16.
평창 성당 - 콜롬방 신부님들이 있기에 포함하였습니다.
17.
영월 단종 대왕 장능 1969년 6월 - 시카고 성 김대건 성당 젬마 자매의 모친과 함께
"제가 6살 때
언니가 8살 때
아버지를 따라 평창에서 잠시 살았었습니다.
그 때
평창 성당에서
천신부님을 뵈었지요.
그리고
미국에 와서 93년도에 판공 성사를 보고 나오다가
천신부님과 딱 마주쳤는데..."
~ 김선영 젬마 2008년 9월
자료 - 성 김대건 성당 웹사이트 http://www.standrewkimchicago.org/xe/41024
위의 사진들 11 - 17 까지는 시카고 김대건 성당의 젬마 자매님이 구하여 보내 주셨습니다.
감사합니다.
2010년도의 평창 성당
2010.09.05 5일 천주교 원주교구 평창성당 축성식이 김지석 야고보 주교를 비롯해 이석래 평창군수, 이만재 군의회 의장, 김영교 축협조합장, 극락사 자용스님과 평창성당 신도 300여명이 참석한 가운데 열렸다
도봉동 성당 30년 역사 자료 중에서
도봉동 성당 30년 역사 자료 중에서
도봉동 성당 30년 역사 자료 중에서
도봉동 성당 30년 역사 자료 중에서
도봉동 성당 30년 역사 자료 중에서
신부님 70주년 생신 ((70th birthday - 2008년))
신부님 70주년 생신 ((70th birthday - 2008년))
2012년 8월 아일랜드 - Class of 1962 - 사제 서품 50주년 기념 금경축 미사 참가 -
At the Thanksgiving Mass in Dalgan, Ireland celebrating Jublees.
Last month (Aug, 2012) Columbans gathered in Dalgan to celebrate
the ordination anniversaries of twenty eight Columbans, sixteen of whom were present.
List of Jubilarians (names in italics are present in photographs)
Diamond: [I]Michael Doohan, [/I]Brian Gallagher, [I]Francis Mannion, Cyril Murphy,Tom Sullivan[/I]
Golden: [I]Joseph Cahill,[/I]David Arms (NZ), [I]Neil Collins,[/I] Pat Baker (Aus) [I]Thomas Cusack[/I] ,William Brunner (US), [I]Gerald French[/I], Francis Carey (Aus), [I]John Hogan,[/I] Francis P. Carroll (US), [I]Hugh MacMahon ,David Clay (US)[/I] , [I]Colm McKeating[/I] , John Hishon (NZ), Michael O'Farrell, Donald Kelley (US) Brian Oxley , [I]John Smyth, Terence Twohig[/I]
Silver: [I]Liam Carey[/I] Patrick McMullan (NZ) Leo Schumacher (NZ) [I]Eamon Sheridan[/I]
Photo received from Father Malachy Smyth
Text Source (also view the homily at the mass): Columban Website
" ... Today we give thanks to God for revealing his love in the concrete commitment of all 43 members of the Society, living and dead, whose Jubilee year we are celebrating. Each one has his own story to tell, his personal contribution to the making of a better world. There is a mystery in all of this, something that we cannot fully fathom – we can only tell the story. But we know that in the human story the story of God's presence and love is made real and communicated to us. .... " ~ from the Jubilee Homily
Dalgan Park in Ireland - Home of the Columban Fathers
한국에서 축하 인사
콜롬반 한국 지부 돈암동 - 남승원 (토마스 아퀴나스) 신부님
한국에서 축하 인사 동영상
박근태 (베네딕도) 신부님 - 광장동 성당 주임 신부님 (광장동 성당 웹사이트)
1990년 사제 서품. 도봉동 성당에서 천요한 신부님과 같이 첫 미사 봉헌
순교자 성당의 천요한 신부님의 (Fr. John Smith)
사제 서품 50주년 (금경축 Golden Jubilee) 감사 미사에서 방영한 천요한 신부님 50년 발자취
"우리를 그리스도안에
속하게 하시고,
우리 자신에게는
속하지 말게 하소서
Christi Simus, non Nostri"
콜롬방 대학 모토
Christi Simus, non Nostri
"We are Christ's,
not our own"
Columban College motto
--------------------------
본인을 하느님께 봉헌 하여
지난 50년 동안을
한국과 시카고의
한국성당에서 한인들을 위해
사제로서
봉사해 오시고 계십니다.
.
천 신부님께서는 24세에 (1962)
사제 서품 받으신 후
곧 한국에 오시어
강원도에서
13년 동안 사목 하시고
그 후 김수환 추기경님의 권유로
서울로 오셔서, 쌍문동, 묵동,
동천동, 상봉동, 도봉동에서
가난 하고 소외된 사람들을 위해
17년간 사목 하시다가
30년간의 한국에서의
사목을 마치시고 1992년에
시카고 순교자 본당으로 오셔서
20년째 한인들을 위하여
사목 해 오시고 계십니다.
신부님의 지난 75년간의 생애에서
처음 25년은
고향 아일랜드에서 사제가 되기 위한
준비 기간이었다면
나머지 50년은
한인들이 그리스도안에서
태어나게 해 주시고,
성령안에서 자라게 해 주시며
우리로 하여금
참 아버지이신 하느님께로
가도록 이끌어 주신
영신 생활의 아버지로서
한인들을 위한
섬김의 생활이었습니다.
신부님께서는 지난 50년 동안을
스승이요 대사제이신
그리스도께 봉사하며,
영원한 대사제이신
그리스도의 모습을 닮고,
주교님들의 사제직에 결합하여
복음을 전하고,
하느님 백성을 가르치며,
특히 미사성제로서 천주성부께
예배를 드리시고 계십니다.
또한 성세성사로
사람들을 하느님의 품 안으로 이끌며,
고백성사를 통하여
그리스도와 교회의 이름으로
죄를 사해주고,
병자들에게 성유를 바름으로써
우리들의 고통을
덜어주시고 계십니다.
신부님께
축하 드리며.
또 감사드립니다
감사드립니다.
이 동영상을 위해서 귀한 사진 자료들을 보내 주신 분들과 자료를 모아 주신 분들에게 감사드립니다.
- 천신부님의 콜롬반 신학대학 시절의 사진과 아일랜드 Dalgan Park에서 있은 Golden Jubilee Thanksgiving Mass때 찍은 사진들을 보내 주신 천신부님의 동생 말라키 신부님께 감사드립니다.
- 콜롬반 활동의 자료중에서 천신부님의 사목 활동에 관한 자료들을 뽑아 보내주시고 한국 콜롬반 지부의 신부님들의 축하 메세지를 동영상으로 담아 보내주신 콜롬반 외방선교회 한국지부 신학원장 남승원 토마스 아퀴나스 신부님께 감사드립니다.
- 6살때 평창에서 잠시 살며 평창성당에서 신부님을 뵙고, 미국에 와서 93년도에 판공성사를 보고 나오다 천신부님을 다시 만난 김선영 젬마 자매 (성 김대건 성당) - 평창 성당 사목 당시의 사진들을 보내주시고 강성구 사제요한 신부님의 소식도 알려주신 젬마 자매님께 감사드립니다.
- 묵동 성당 30년의 발자취 자료집을 보내 주신 묵동성당 신부님과 형제 자매님들께 감사드립니다.
- 사진으로 본 도봉동 본당 25년사 자료집을 보내 주신 도봉동 성당 신부님과 형제 자매님들께 감사드립니다.
- 금경축 축하 인사 동영상을 만들어 보내주신 도봉동성당 출신으로 1990년에 사제 서품을 받고 천요한 신부님과 함께 도봉동 성당에서 첫미사를 봉헌한 박근태 (베네딕도) 신부님 (현재 광장동 성당 주임신부)께 감사드립니다.
- 천신부님의 가족 사항과 아일랜드 고향 Straide, County Mayo Ireland에 대해 자세히 알려주고 또 신부님 조카 Sean Smyth의 "Blue FIddle" 앨범에 대해 알려준 천신부님의 두째 형님의 아들들 David 와 Gerry Smyth에게 감사드립니다 (이번에 본인들의 어머님 (천신부님 형수님)을 모시고 금경축에 참석하셨습니다.)
- Blue Fiddle 앨범에 들어있는 "Paddy O'Snap's" 음악을 아일랜드 장면의 background music 으로 썼습니다. 작곡과 연주한 Sean Smyth (천신부님의 4째 형님 TJ의 아들) 에게 감사드립니다.
- 천신부님의 칠순 잔치 사진들및 본당 행사 떄 마다 많은 사진을 찍고 동영상을 만들어 귀한 자료들을 제공해 주신 김철권 레오폴드형제님께 감사드립니다.
- 본당 야유회와 많은 본당 행사에서 사진들을 찍어 웹사이트에 올려 주셔서 이번동영상 제작에 많은 자료를 제공해 주신 최희복 요한 형제님께 감사드립니다.
- 본인 들이 간직하고 있는 천신부님과의 귀한 사진들을 쓸수 있도록 제공해 주신 본당 여러 형제님들과 자매님들에게 감사드립니다.
- 동영상에 사용할 좋은 문구들을 조언해 주신 본당 수녀님들께 감사드립니다.
- 국내외로 수소문 하며 자료를 모아 주신 본당 사목회 여러 형제님들에게 감사드립니다.
그 외에도 동영상 제작을 위해 귀한 자료들을 보내 주신 모든 분들에게 감사드립니다.
저희들이 따르고 사랑하고 또 주님이 사랑하시는 천요한 신부님의 금경축 미사를 본당에서 볼 수 있도록 허락해 주신 하느님께 감사드리며 찬미드립니다.
This video clip was produced by Chicago Korean Martyrs Catholic Church to honor the Golden Jubilee of Father Johnny Smyth's priesthood. (1962-2012) Most of the photos used in this video clip are from the parish members whom Fr. Smyth served last 50 years.
Father Johnny Smyth was born in 1938 in Straide, Co Mayo, Ireland and ordained at Columban seminary in Dalgan Park in 1962. He was sent to Korea with other 6 Columban priests in 1962 and served at churches in poor areas in Korea for 30 years. He came to Chicago in 1992 and has been serving Korean American's at Chicago Korean Martyrs' Catholic Church for last 20 years.
Credit: Background Music:
-----------------------------------------
1. Audio tracks from the CD "Harmony" by The Priests
How Great Thou Art
King of Kings
The Lords Prayer
You'll Never Walk Alone
The Album "Harmony" by The Priests is available for purchase at Amazon.com.
http://www.amazon.com/Harmony-The-Priests/dp/B002PGO8GY
----------------------------------
2. Audio track from album "The Blue Fiddle" by Sean Smyth
Paddy O' Snap's
(Sean Smyth is a nephew of Fr. John Smyth)
----------------------------------
3. Catholic Communion Classic (Volume XI) by teh Cathedral Singers, Richard Proulx (conductor)
Jesu, Joy of Man's Desiring
YouTube issue of the background music -
For background music audio clips from the Album "Harmony" by the priests are used.)